(Same as Comparative Literature M251.) Seminar, three hours. Limited to graduate students. Examination of traditionally diverse literatures of Maghreb in their multiple and competing contexts of language and gender politics, religious and cultural formations, Pan-Arabism and postcolonial nationhood, Third-Worldism and economic development, modernity and globalization, immigration and citizenship, soccer industry and Rai music, mass media and Star Academy Maghreb, and more. Readings of literatures in English and in English translations from different Maghrebian languages (particularly Arabic and French) in conjunction with theories of language and linguistic pluralism, cultural translation, deconstruction, and host of other relevant theories of gender, globalization, and postcolonial cultural studies. S/U or letter grading.